1 00:00:06,000 --> 00:00:08,625 - [soft tense music] - [wind gusts] 2 00:00:08,708 --> 00:00:10,791 [penitent leader] What a joy to see you today. 3 00:00:11,291 --> 00:00:14,083 We need to repent. 4 00:00:14,166 --> 00:00:17,208 You are the lost lambs of God. 5 00:00:17,875 --> 00:00:19,583 You live in sin, 6 00:00:19,666 --> 00:00:21,541 but it's not your fault! 7 00:00:21,625 --> 00:00:23,458 [tense and sinister atmosphere] 8 00:00:24,708 --> 00:00:28,708 You have been told that God was merciful and you have stopped fearing him. 9 00:00:30,416 --> 00:00:32,333 They have given you God's forgiveness, 10 00:00:32,416 --> 00:00:35,500 but who are they to forgive you in his name? 11 00:00:36,000 --> 00:00:37,708 God's forgiveness is not given. 12 00:00:39,375 --> 00:00:40,416 You win. 13 00:00:40,500 --> 00:00:41,791 [crows screech] 14 00:00:45,333 --> 00:00:49,916 I also believed the lies of the priests of Ségur, 15 00:00:50,000 --> 00:00:53,458 but our guide, Brother Penitencia, It opened my eyes. 16 00:00:53,541 --> 00:00:58,291 [vehement] We sin, but where is our repentance? 17 00:00:58,375 --> 00:00:59,291 Penance! 18 00:01:00,541 --> 00:01:03,458 We must do penance! 19 00:01:03,541 --> 00:01:05,083 [crowd joins in] Penance! 20 00:01:05,166 --> 00:01:08,541 - [penitent leader] That's it! - [crowd] Penance! Penance! 21 00:01:10,750 --> 00:01:11,583 Penance! 22 00:01:12,625 --> 00:01:13,708 Penance! 23 00:01:14,500 --> 00:01:15,625 Now. 24 00:01:15,708 --> 00:01:17,708 [crowd continues shouting] 25 00:01:19,916 --> 00:01:22,875 You three! Who said you could leave? 26 00:01:22,958 --> 00:01:24,083 [crowd is silent] 27 00:01:24,166 --> 00:01:26,708 - Stop them! - [man 1] Catch them! 28 00:01:26,791 --> 00:01:28,125 [tense music] 29 00:01:28,208 --> 00:01:29,375 Pearl, save yourself! 30 00:01:29,458 --> 00:01:31,416 [man 2] Come on, walk! 31 00:01:33,625 --> 00:01:34,750 [man 1] Get her! 32 00:01:34,833 --> 00:01:36,125 [man 2] Follow me! 33 00:01:36,208 --> 00:01:38,166 He's gone that way! It's there! 34 00:01:39,083 --> 00:01:40,875 [hastily gasps] 35 00:01:40,958 --> 00:01:42,958 [tense music continues] 36 00:01:44,875 --> 00:01:46,875 [tense music increasing] 37 00:01:48,833 --> 00:01:49,791 [tense music stops] 38 00:01:49,875 --> 00:01:51,625 [man 1] Where is he? I don't see it! 39 00:01:51,708 --> 00:01:56,791 [slow intrigue music] 40 00:01:56,875 --> 00:01:58,125 [Horace growls] 41 00:01:58,208 --> 00:01:59,125 [music stops] 42 00:01:59,208 --> 00:02:00,166 [Hortense moans] 43 00:02:02,791 --> 00:02:04,625 [tense and sinister atmosphere] 44 00:02:04,708 --> 00:02:06,708 [vultures screech] 45 00:02:09,250 --> 00:02:12,416 Tell me, monk: Does the word of God not interest you? 46 00:02:13,833 --> 00:02:17,333 You and your brother Penance you know nothing of the word of God. 47 00:02:17,416 --> 00:02:19,375 [furious] Shut up, usurper! 48 00:02:19,458 --> 00:02:21,375 [uneasy murmurs] 49 00:02:25,250 --> 00:02:29,083 You are fat like a pig while the rest of us die of hunger. 50 00:02:29,833 --> 00:02:31,041 And your sacrifice? 51 00:02:32,916 --> 00:02:35,166 And your suffering? 52 00:02:36,416 --> 00:02:38,250 And your penance? 53 00:02:39,916 --> 00:02:42,375 Suffering will not save us from drought. 54 00:02:44,083 --> 00:02:46,750 You're the only one who believes your lies. 55 00:02:46,833 --> 00:02:48,916 [soft tense music] 56 00:02:58,833 --> 00:03:00,125 And who is she? 57 00:03:02,791 --> 00:03:04,500 Are you going with a prostitute? 58 00:03:06,875 --> 00:03:10,583 I am the daughter of the consul of Lamartine and your prince's future wife. 59 00:03:10,666 --> 00:03:11,500 [commotion] 60 00:03:12,666 --> 00:03:15,083 I, in your place, I would let us go. 61 00:03:16,291 --> 00:03:18,291 Unless you want to end up crushed 62 00:03:18,375 --> 00:03:21,041 by the armies of my father and my husband. 63 00:03:23,041 --> 00:03:24,250 [tense music continues] 64 00:03:25,833 --> 00:03:27,416 - How lucky! - [they get scared] 65 00:03:27,500 --> 00:03:29,625 [penitents laugh] 66 00:03:30,208 --> 00:03:32,875 We are honored to have you visit us 67 00:03:33,458 --> 00:03:35,541 our future princess. 68 00:03:35,625 --> 00:03:37,333 [joking laughter] 69 00:03:37,416 --> 00:03:39,791 God spoils us! 70 00:03:41,875 --> 00:03:44,041 But tell me, princess: 71 00:03:44,708 --> 00:03:48,041 are you submissive to god or do you think you are above him? 72 00:03:49,500 --> 00:03:51,541 It is you who thinks you are God. 73 00:03:52,541 --> 00:03:53,875 - [growls] - [Hortense moans] 74 00:03:53,958 --> 00:03:55,041 [general stupor] 75 00:03:55,125 --> 00:03:56,875 Give to God! 76 00:03:57,541 --> 00:03:58,708 [nervous gasps] 77 00:04:22,208 --> 00:04:23,791 It's all I have. 78 00:04:26,375 --> 00:04:29,458 Do I ask you for proof of submission and you try to corrupt me? 79 00:04:30,708 --> 00:04:33,125 What should our princess give to God? 80 00:04:33,208 --> 00:04:34,833 [crowd] Penance! 81 00:04:34,916 --> 00:04:36,333 Penance! 82 00:04:36,416 --> 00:04:39,375 [crowd] Penance! Penance! Penance! 83 00:04:39,458 --> 00:04:41,916 [crowd continues to get angry] 84 00:04:44,083 --> 00:04:46,208 - [man] Stay still! - [Horace groans] 85 00:04:47,833 --> 00:04:49,041 [breathes scared] 86 00:04:52,041 --> 00:04:55,250 His titles and his wealth They gave him the right to everything. 87 00:05:01,000 --> 00:05:02,125 But... 88 00:05:02,916 --> 00:05:05,083 has forgotten God. 89 00:05:06,791 --> 00:05:08,208 [murmurs] 90 00:05:09,541 --> 00:05:10,708 [laughs proudly] 91 00:05:12,625 --> 00:05:14,250 He owes everything to God. 92 00:05:16,958 --> 00:05:19,166 God gave her her beauty. 93 00:05:20,833 --> 00:05:23,750 She hasn't done anything to deserve it. 94 00:05:29,625 --> 00:05:31,625 The time has come… 95 00:05:33,375 --> 00:05:34,333 [moans] 96 00:05:34,875 --> 00:05:36,708 to give everything back to God! 97 00:05:36,791 --> 00:05:39,000 God is love and you are hate. 98 00:05:48,958 --> 00:05:50,583 [annoyed moans] 99 00:05:52,958 --> 00:05:54,750 What more is it going to give? 100 00:05:57,708 --> 00:05:58,708 An eye? 101 00:06:00,250 --> 00:06:01,583 [laughs disturbed] 102 00:06:01,666 --> 00:06:03,541 His nose? 103 00:06:05,541 --> 00:06:06,875 [surprised murmurs] 104 00:06:10,750 --> 00:06:14,958 I think you have not understood What does the word 'submission' mean? 105 00:06:16,791 --> 00:06:18,708 I'm going to show it to you. 106 00:06:20,416 --> 00:06:26,083 When I'm done with you, I assure you that no prince is going to love you. 107 00:06:27,083 --> 00:06:29,166 [screams scared] No! 108 00:06:29,250 --> 00:06:31,625 [Hortense] No! [screams scared] 109 00:06:31,708 --> 00:06:33,791 [suspense music increasing] 110 00:06:33,875 --> 00:06:36,333 - [Horace] No! - Take care of the old man without me. 111 00:06:36,416 --> 00:06:39,208 - No! No! - I'm going to take care of the princess. [laughs] 112 00:06:39,291 --> 00:06:42,208 [Hortense moans in fear] Horace! 113 00:06:46,333 --> 00:06:48,250 Here, get them. Grab them! 114 00:06:48,333 --> 00:06:50,666 - [Horace screams] - Come on, throw away the bones. 115 00:06:50,750 --> 00:06:52,083 You must do penance. 116 00:06:53,041 --> 00:06:55,583 A black is a member, 117 00:06:55,666 --> 00:06:57,875 but you have the right to choose which one we cut. 118 00:06:57,958 --> 00:06:59,958 Two black people are two members 119 00:07:00,041 --> 00:07:02,208 and you still have the right to choose. 120 00:07:02,291 --> 00:07:04,875 Three blacks, I choose. 121 00:07:04,958 --> 00:07:07,375 Four blacks, nothing to choose from. 122 00:07:07,458 --> 00:07:08,833 It's the head. 123 00:07:09,333 --> 00:07:12,208 If no blacks come out, four whites, It's your lucky day. 124 00:07:12,291 --> 00:07:13,708 God doesn't want you to give anything. 125 00:07:14,541 --> 00:07:15,875 Go on, play. 126 00:07:15,958 --> 00:07:17,500 Go, play! 127 00:07:17,583 --> 00:07:19,666 [suspense music continues] 128 00:07:22,833 --> 00:07:24,583 [penitent] Come on, play! 129 00:07:25,166 --> 00:07:28,041 [insistent] Play! Play! 130 00:07:28,625 --> 00:07:29,916 Play! 131 00:07:31,500 --> 00:07:32,875 [laughs] Four blacks. 132 00:07:32,958 --> 00:07:35,625 - You have four black ones. - [mumbles] 133 00:07:35,708 --> 00:07:37,125 Four blacks: the head. 134 00:07:37,208 --> 00:07:38,958 Four is rare. 135 00:07:39,041 --> 00:07:41,083 It's strange four blacks. 136 00:07:42,916 --> 00:07:44,083 [Horace resists] 137 00:07:48,458 --> 00:07:50,916 - We need a plan. - There is no time. 138 00:07:51,625 --> 00:07:52,833 Cover me. 139 00:07:54,458 --> 00:07:57,208 - [tense music increasing] -[Horace growls] 140 00:08:06,041 --> 00:08:07,166 [music increasing] 141 00:08:07,250 --> 00:08:08,916 [Néro] Wait! Wait! 142 00:08:09,000 --> 00:08:10,208 Let me play! 143 00:08:10,291 --> 00:08:13,250 - [commotion] - Let me play. I want to play. I have sinned. 144 00:08:14,000 --> 00:08:16,041 [pretends] I have sinned! I have sinned a lot. 145 00:08:16,125 --> 00:08:17,916 I want to do penance, huh? 146 00:08:18,000 --> 00:08:20,125 I want to participate. Launch the ossicles. 147 00:08:20,208 --> 00:08:21,583 I have sinned much more than him. 148 00:08:21,666 --> 00:08:23,458 - I deserve to go ahead. - What have you done? 149 00:08:23,541 --> 00:08:25,500 What have I done? He... If you only knew... Eh... 150 00:08:25,583 --> 00:08:28,375 Pride, lust, gluttony, crime… [snorts] 151 00:08:28,458 --> 00:08:29,625 Everything, everything, everything. 152 00:08:29,708 --> 00:08:30,750 I beg you. 153 00:08:31,250 --> 00:08:34,625 [dramatic] Please let me. Leave me, sir. I beg you. 154 00:08:34,708 --> 00:08:38,083 Let me launch the little bones. I beg you. Let me throw them. 155 00:08:38,166 --> 00:08:40,250 - Wait your turn. - Now, now, now. 156 00:08:41,000 --> 00:08:42,208 If we please him that way... 157 00:08:42,291 --> 00:08:43,625 [Néro] Ugh, thank you, sir. 158 00:08:43,708 --> 00:08:45,750 [Néro huffs and gets ready] 159 00:08:47,541 --> 00:08:49,291 [wounded moans] 160 00:08:49,375 --> 00:08:51,208 [Hortense screams] 161 00:08:51,291 --> 00:08:53,083 [threatening music] 162 00:08:53,166 --> 00:08:55,208 [nervous gasps] 163 00:09:03,000 --> 00:09:05,541 - [penitent] Get up. - [Néro] Thank you, sir. 164 00:09:05,625 --> 00:09:07,583 Thank you. Thank you. 165 00:09:11,583 --> 00:09:12,666 [jokingly] Hmm. 166 00:09:12,750 --> 00:09:14,833 [tense comical music] 167 00:09:14,916 --> 00:09:15,958 [whispers] Come on. 168 00:09:16,041 --> 00:09:18,375 - Four targets! - [penitent] Lucky day. 169 00:09:18,458 --> 00:09:20,250 - [Néro] What a jinx! - The next one. 170 00:09:20,916 --> 00:09:23,625 No, no, no, no, no, no! Wait, wait, wait! 171 00:09:23,708 --> 00:09:26,791 Another chance. The last one. The last chance. 172 00:09:27,375 --> 00:09:29,500 Okay, last one. And it's over. Goes. 173 00:09:30,916 --> 00:09:32,583 [suspense music continues] 174 00:09:32,666 --> 00:09:33,625 [breathes nervously] 175 00:09:36,333 --> 00:09:37,333 Nope! No! 176 00:09:38,916 --> 00:09:40,250 - No! - [laughs disturbed] 177 00:09:41,750 --> 00:09:43,375 [they struggle] 178 00:09:46,000 --> 00:09:47,333 [Hortense screams] 179 00:09:48,875 --> 00:09:49,958 Thank you, sir. 180 00:09:53,000 --> 00:09:55,125 I'm not going to think about it. No, I throw them away. 181 00:09:55,208 --> 00:09:56,458 [celebrates] Ha! 182 00:09:56,541 --> 00:09:58,458 Two blacks, two members! Oooh! 183 00:09:58,541 --> 00:10:00,000 - Which is it? - [doubt] I don't know. 184 00:10:00,083 --> 00:10:02,166 Because everything... everything is fine, so... 185 00:10:02,250 --> 00:10:04,625 If I cut it, everything would be gluttony, right? 186 00:10:04,708 --> 00:10:07,291 Hmm. So, you, For example, what would you do? 187 00:10:07,375 --> 00:10:10,291 Tell me. Would you choose what you like the most? or what you hate most? 188 00:10:10,375 --> 00:10:13,583 - Well, I didn't have a choice. - Uh, yeah. The nose. 189 00:10:13,666 --> 00:10:14,750 Not bad. 190 00:10:14,833 --> 00:10:16,666 Oh! Let's see. 191 00:10:16,750 --> 00:10:18,000 Let's see... 192 00:10:18,083 --> 00:10:19,333 Come on! 193 00:10:19,416 --> 00:10:21,125 You are pressuring me. 194 00:10:22,166 --> 00:10:23,250 [inhales thoughtfully] 195 00:10:24,208 --> 00:10:25,125 [whispers] Huh. 196 00:10:25,208 --> 00:10:26,250 I already know. 197 00:10:26,333 --> 00:10:27,458 This. 198 00:10:28,125 --> 00:10:30,125 [crowd joins in laughter] 199 00:10:30,208 --> 00:10:31,458 And this one, right? 200 00:10:33,125 --> 00:10:35,375 - [commotion] - [tense action music] 201 00:10:36,000 --> 00:10:37,416 [they struggle] 202 00:10:41,166 --> 00:10:42,666 [crowd screams in fear] 203 00:10:44,541 --> 00:10:46,041 [general commotion] 204 00:10:53,208 --> 00:10:54,916 [Hortense and leader struggle] 205 00:10:57,666 --> 00:10:58,541 [moans excitedly] 206 00:11:00,125 --> 00:11:02,750 - [Pearl screams excitedly] - [leader screams in pain] 207 00:11:08,375 --> 00:11:10,583 - [screams furiously] - [screams in pain] 208 00:11:12,208 --> 00:11:14,125 [general chaos] 209 00:11:18,625 --> 00:11:20,875 No, they are children! Wait, wait! 210 00:11:20,958 --> 00:11:22,750 Listen. Listen to me. Listen to me. 211 00:11:24,416 --> 00:11:25,333 Where is Pearl? 212 00:11:25,416 --> 00:11:27,750 He was able to escape. It will be hidden somewhere. 213 00:11:27,833 --> 00:11:28,916 [they struggle] 214 00:11:29,000 --> 00:11:30,291 [threatening music] 215 00:11:31,000 --> 00:11:31,833 [viscous sound] 216 00:11:31,916 --> 00:11:34,041 [screams in pain] 217 00:11:34,125 --> 00:11:36,166 - [screams angrily] - [screams in pain] 218 00:11:47,000 --> 00:11:48,833 [transition to dramatic music] 219 00:11:48,916 --> 00:11:50,541 [screams angrily] 220 00:11:57,041 --> 00:11:58,708 [downgrading music] 221 00:11:58,791 --> 00:12:00,625 [sobs] 222 00:12:08,000 --> 00:12:09,583 [Hortense moans worriedly] 223 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 ¡Perla! 224 00:12:20,416 --> 00:12:21,958 [soft melancholic music] 225 00:12:24,041 --> 00:12:25,000 Yo… 226 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 [melancholic music continues] 227 00:12:50,208 --> 00:12:52,208 Some leave for Lamartine. 228 00:12:52,708 --> 00:12:54,375 You should go with them. 229 00:12:56,291 --> 00:12:58,500 - Am I no longer your hostage? - No. 230 00:13:03,000 --> 00:13:04,291 Gracias. 231 00:13:04,375 --> 00:13:06,833 [transition to emotional music] 232 00:13:13,041 --> 00:13:14,541 [emotional music stops] 233 00:13:14,625 --> 00:13:18,125 [Horace] We pray to you, Lord. You are the life and the resurrection. 234 00:13:19,291 --> 00:13:21,916 Let these dead rest in peace 235 00:13:22,541 --> 00:13:25,333 and deliver us from the madness of men. 236 00:13:27,083 --> 00:13:28,958 In the name of the saints. 237 00:13:29,458 --> 00:13:30,666 Amen. 238 00:13:32,041 --> 00:13:33,500 [crying and wailing] 239 00:13:43,416 --> 00:13:44,500 Take it. 240 00:13:45,166 --> 00:13:46,916 A penitent had them. 241 00:13:47,500 --> 00:13:48,708 And this too. 242 00:13:49,791 --> 00:13:50,625 Thank you. 243 00:13:57,541 --> 00:13:58,375 Keep them. 244 00:14:04,583 --> 00:14:06,375 [close horse footsteps] 245 00:14:07,166 --> 00:14:09,291 [Lothar] The Villagers They leave us a horse. 246 00:14:09,375 --> 00:14:10,375 [Néro] Hmm? 247 00:14:14,916 --> 00:14:15,958 [complains] 248 00:14:25,416 --> 00:14:26,416 Here. 249 00:14:27,125 --> 00:14:28,708 I found her in the forest. 250 00:14:29,583 --> 00:14:30,625 It is root. 251 00:14:33,250 --> 00:14:35,291 He hadn't abandoned you again. 252 00:14:36,083 --> 00:14:37,416 That one entertained me. 253 00:14:41,958 --> 00:14:43,041 [Néro] Take it. 254 00:14:47,166 --> 00:14:48,375 - We can go. - No. 255 00:14:49,500 --> 00:14:50,958 We will spend the night here. 256 00:14:51,041 --> 00:14:55,000 We will regain strength and leave at dawn. There are four days on foot to Ségur. 257 00:14:55,083 --> 00:14:57,833 If you do what I tell you, Maybe we'll get there alive. 258 00:14:59,333 --> 00:15:00,333 I will go with you. 259 00:15:00,416 --> 00:15:02,250 [epic intrigue music] 260 00:15:02,833 --> 00:15:04,916 I will help you convict my father. 261 00:15:05,583 --> 00:15:08,083 Everything will have more weight with my testimony. 262 00:15:08,166 --> 00:15:09,958 Do you really want me to die? 263 00:15:10,041 --> 00:15:11,333 I want justice. 264 00:15:11,416 --> 00:15:14,583 He killed my fiancé and sold Pearl to a witch. 265 00:15:14,666 --> 00:15:18,291 Penitents rape and steal, and he doesn't want to fight them. 266 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 He wants to profit. 267 00:15:20,041 --> 00:15:21,625 He doesn't deserve to live. 268 00:15:22,541 --> 00:15:25,083 He is very kind, but it is not a trip for you. 269 00:15:25,166 --> 00:15:26,541 You're going to delay us. 270 00:15:27,041 --> 00:15:28,541 I think it's good that he comes. 271 00:15:29,125 --> 00:15:31,375 Anyway, you can't stop me. 272 00:15:38,208 --> 00:15:41,125 - [solemn and sad music] - [wind gusts] 273 00:16:08,000 --> 00:16:10,666 [transition to dramatic intrigue music] 274 00:16:12,916 --> 00:16:15,541 - [transition to dark music] - [cicadas] 275 00:16:20,041 --> 00:16:21,041 [music stops] 276 00:16:21,583 --> 00:16:22,875 [man clears throat] 277 00:16:23,375 --> 00:16:28,250 Sixteen cases of witchcraft pending trial, monsignor. 278 00:16:28,750 --> 00:16:30,541 Forgive them all. 279 00:16:34,333 --> 00:16:37,083 Now everything is an excuse to vent hate. 280 00:16:37,750 --> 00:16:42,041 [confused] But the Holy See He has warned of the arrival of evil. 281 00:16:42,541 --> 00:16:44,291 We must be careful, monsignor. 282 00:16:44,375 --> 00:16:46,166 Make no mistake, Barrin. 283 00:16:47,541 --> 00:16:49,958 The devil can have many faces 284 00:16:50,041 --> 00:16:53,666 and it may already be within these walls. 285 00:16:53,750 --> 00:16:55,750 [tense and sinister music] 286 00:17:18,583 --> 00:17:19,791 Your Highness. 287 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 [downgrading music] 288 00:17:24,000 --> 00:17:26,541 The prince applauds your visit, consul, 289 00:17:26,625 --> 00:17:30,250 and is happy about the union of our two cities. 290 00:17:36,250 --> 00:17:38,041 Are the conquered territories 291 00:17:38,125 --> 00:17:40,875 for the penitents that sow terror in their fields? 292 00:17:41,958 --> 00:17:42,958 Yes, that's it. 293 00:17:44,916 --> 00:17:48,625 The dowry that I will give you It will be enough for three companies of mercenaries. 294 00:17:50,416 --> 00:17:52,041 The matter will be resolved quickly. 295 00:17:52,125 --> 00:17:55,333 And, on behalf of all the people of Ségur, we thank you. 296 00:17:55,416 --> 00:17:56,833 I assure you, Mr. Consul. 297 00:18:03,958 --> 00:18:08,625 Today I bring you the gold and, tomorrow, the provisions if they are necessary. 298 00:18:09,125 --> 00:18:12,500 And the day after tomorrow, my army, if necessary. 299 00:18:12,583 --> 00:18:16,791 [suspicious moans] And what will it be? the price of so much generosity? 300 00:18:16,875 --> 00:18:18,166 The price? [laughs] 301 00:18:19,041 --> 00:18:20,583 Well I don't know. 302 00:18:21,166 --> 00:18:25,833 In addition to peace and prosperity, Maybe... the joy of living? 303 00:18:26,625 --> 00:18:28,500 [soft tense music] 304 00:18:29,583 --> 00:18:33,666 You talk like a merchant and I speak to you as a merchant. 305 00:18:33,750 --> 00:18:36,666 With this, you are buying something, right? 306 00:18:37,375 --> 00:18:40,875 The prince just wants to know What are you selling? 307 00:18:44,708 --> 00:18:47,083 Your Highness, I was hoping a somewhat different reception. 308 00:18:47,166 --> 00:18:49,000 [firm] Answer, consul. 309 00:18:50,750 --> 00:18:54,541 Lamartine is not only a generous city, but also pragmatic. 310 00:18:56,416 --> 00:18:59,625 If we help you, it is also to have access to your resources 311 00:18:59,708 --> 00:19:03,291 and offer you commercial contracts that will benefit us all. 312 00:19:03,375 --> 00:19:04,291 [suspicious] Mmm. 313 00:19:04,375 --> 00:19:06,166 Yes, Mr. Consul 314 00:19:06,250 --> 00:19:08,625 refers to tin deposits 315 00:19:08,708 --> 00:19:14,208 which, unfortunately, are totally wasted in the region and… 316 00:19:14,291 --> 00:19:16,708 [archbishop] So what? Dig mines? 317 00:19:17,291 --> 00:19:19,250 Turn Ségur into the new Babylon, 318 00:19:20,208 --> 00:19:23,833 also importing your drunks and your pleasure houses? 319 00:19:23,916 --> 00:19:24,750 Is that it? 320 00:19:25,791 --> 00:19:28,416 Do you prefer beggars at the foot of your walls? 321 00:19:28,916 --> 00:19:32,583 I prefer to have workers even if they go to the brothel. 322 00:19:32,666 --> 00:19:35,625 [laughs nervously] What... what the consul It means it is... 323 00:19:35,708 --> 00:19:39,375 Should I remind you that gold is not eaten, consul? 324 00:19:39,458 --> 00:19:40,458 [laughs ironically] 325 00:19:41,708 --> 00:19:45,958 The benefit always goes in one direction: from bottom to top, never the other way around. 326 00:19:46,916 --> 00:19:49,875 Don't have the nerve to make us believe otherwise. 327 00:19:49,958 --> 00:19:53,541 Gentlemen of the nobility, They are your hypocrisy 328 00:19:54,708 --> 00:19:55,875 and your greed... 329 00:19:57,958 --> 00:20:01,666 those who give every day new arguments to penitents 330 00:20:02,541 --> 00:20:04,166 and reinforce their ranks. 331 00:20:04,250 --> 00:20:06,333 [woman stutters] The pe… peni… 332 00:20:07,166 --> 00:20:09,458 [with difficulty] Penitents… 333 00:20:10,458 --> 00:20:13,375 [babbles trying to speak] 334 00:20:14,208 --> 00:20:15,125 [exhales exhausted] 335 00:20:16,208 --> 00:20:17,750 [continues babbling] 336 00:20:17,833 --> 00:20:19,833 Thank you, Joséphine. 337 00:20:21,208 --> 00:20:25,000 Since the circumstances They force us to accept your gold, 338 00:20:26,250 --> 00:20:28,541 the marriage will be celebrated, 339 00:20:28,625 --> 00:20:32,208 but we won't let you put your hand in not even in our lands 340 00:20:32,291 --> 00:20:34,916 not even in the soul of our city. 341 00:20:37,333 --> 00:20:40,791 And, if that doesn't interest you, You can walk away with your money. 342 00:20:45,083 --> 00:20:46,333 [tense dramatic music] 343 00:20:46,416 --> 00:20:49,916 I think I have summarized Your Highness's opinion, right? 344 00:20:51,041 --> 00:20:52,000 Yes, thanks. 345 00:20:58,375 --> 00:20:59,875 That's all, consul. 346 00:21:08,083 --> 00:21:09,083 Highness. 347 00:21:17,958 --> 00:21:19,958 [tense dramatic music continues] 348 00:21:23,916 --> 00:21:25,916 [tense dramatic music continues] 349 00:21:34,125 --> 00:21:35,708 [cicadas] 350 00:21:39,625 --> 00:21:41,625 [tense dramatic music descending] 351 00:21:41,708 --> 00:21:43,708 [Néro coughs] 352 00:21:43,791 --> 00:21:47,166 - [vulture screech] - [insect chirp and buzz] 353 00:21:54,375 --> 00:21:56,125 [dark music] 354 00:21:56,208 --> 00:21:57,750 [tension stroke] 355 00:22:07,958 --> 00:22:10,750 [Hortense] The penitents are here. 356 00:22:10,833 --> 00:22:13,541 [Néro] They are everywhere. I had warned you. 357 00:22:14,125 --> 00:22:16,166 [Hortense] We need an escort. 358 00:22:16,250 --> 00:22:18,875 Why don't we pass for the fortress of Havreval? 359 00:22:19,375 --> 00:22:20,750 Is it far from here? 360 00:22:21,583 --> 00:22:23,708 A day's walk east. 361 00:22:24,208 --> 00:22:26,041 Surely they will have horses. 362 00:22:26,541 --> 00:22:29,291 At least we can spend the night and take a bath. 363 00:22:29,375 --> 00:22:30,916 It won't do you any harm. 364 00:22:31,541 --> 00:22:34,000 - Since they are kind, they will say yes. - Yes. 365 00:22:34,083 --> 00:22:36,416 The Count of Havreval He is a vassal of Ségur. 366 00:22:37,166 --> 00:22:39,333 And I am still the future princess of Ségur. 367 00:22:39,416 --> 00:22:41,750 No, we will not go around for two days 368 00:22:41,833 --> 00:22:43,541 for some guards or for a bathroom. 369 00:22:43,625 --> 00:22:44,958 It's stupid. 370 00:22:45,875 --> 00:22:47,541 [Pearl] I want to learn to fight. 371 00:22:48,375 --> 00:22:49,208 Let go. 372 00:22:57,916 --> 00:22:59,791 [Lothar] Right foot forward. 373 00:23:03,291 --> 00:23:04,833 The lowest guard. 374 00:23:06,000 --> 00:23:06,833 And it hits. 375 00:23:06,916 --> 00:23:07,750 [neigh] 376 00:23:07,833 --> 00:23:09,625 [gentle tense music] 377 00:23:16,583 --> 00:23:17,666 Will you teach me? 378 00:23:22,416 --> 00:23:23,500 Can. 379 00:23:27,750 --> 00:23:29,916 [gentle percussion of intrigue] 380 00:23:30,000 --> 00:23:31,416 Well, we're leaving. 381 00:23:32,000 --> 00:23:34,208 - [Hortense] And Havreval? - [Néro] Forget it. 382 00:23:36,083 --> 00:23:37,083 [percussion stops] 383 00:23:38,791 --> 00:23:41,041 [Rochemort] You had given me your word. 384 00:23:42,291 --> 00:23:45,208 You had spoken to me of a totally malleable young man! 385 00:23:45,291 --> 00:23:46,291 That's how it is. 386 00:23:47,125 --> 00:23:49,333 All the nobility is with us. 387 00:23:49,416 --> 00:23:52,833 I just underestimated the influence which the archbishop has acquired 388 00:23:52,916 --> 00:23:56,083 since the death of the prince's father. 389 00:23:58,166 --> 00:24:00,000 Don't ask me why, 390 00:24:00,541 --> 00:24:02,375 but he sees you like the plague. 391 00:24:05,750 --> 00:24:07,541 I want to talk to the prince. 392 00:24:08,666 --> 00:24:09,875 Alone 393 00:24:09,958 --> 00:24:12,291 It's impossible. The archbishop will object. 394 00:24:14,166 --> 00:24:15,166 [laughs jokingly] 395 00:24:15,833 --> 00:24:17,375 [tense dark music] 396 00:24:21,583 --> 00:24:23,416 Mr. Chancellor, 397 00:24:24,041 --> 00:24:26,250 one day I will have you killed. 398 00:24:29,625 --> 00:24:30,916 [laughs] 399 00:24:31,791 --> 00:24:33,250 You can go. 400 00:24:35,916 --> 00:24:38,125 [tense music increasing] 401 00:24:40,250 --> 00:24:41,416 [tense music stops] 402 00:24:41,500 --> 00:24:42,375 [Pearl moans] 403 00:24:42,458 --> 00:24:43,708 [Lothar] Again. 404 00:24:45,000 --> 00:24:46,083 [Pearl moans] 405 00:24:46,166 --> 00:24:49,458 - It's good that you learn to defend yourself. - [Néro] That's not how you learn. 406 00:24:50,125 --> 00:24:51,666 - [Lothar] Again. - Can. 407 00:24:52,166 --> 00:24:54,458 But, for now, He hasn't asked you. 408 00:24:57,416 --> 00:24:58,416 [Lothar] Again. 409 00:24:58,500 --> 00:25:00,750 Tell me, princess. There is something I don't understand. 410 00:25:01,916 --> 00:25:04,541 What did he do to you change your mind about your father? 411 00:25:05,583 --> 00:25:08,375 - Why do you want to know? - I wonder. 412 00:25:09,916 --> 00:25:11,291 You wouldn't understand. 413 00:25:12,333 --> 00:25:14,791 - Give me a chance. - It wouldn't work. 414 00:25:15,833 --> 00:25:18,583 I will speak to you of righteousness, justice, to look in the mirror... 415 00:25:18,666 --> 00:25:20,250 You wouldn't understand it. 416 00:25:21,333 --> 00:25:22,458 [whispers] Good. 417 00:25:26,416 --> 00:25:27,708 I'm a little slow, 418 00:25:28,208 --> 00:25:30,958 but, eh... your father... [clears throat] 419 00:25:31,458 --> 00:25:33,375 Didn't you see that he is corrupt scum? 420 00:25:33,458 --> 00:25:36,125 that kills people and what fills the pockets? 421 00:25:36,791 --> 00:25:39,833 Because I have rarely seen you reject new dresses or jewelry. 422 00:25:39,916 --> 00:25:42,500 On the contrary, I have seen you demanding them. 423 00:25:42,583 --> 00:25:43,833 [tense comical music] 424 00:25:45,000 --> 00:25:47,208 You may have killed to more people than me. 425 00:25:50,583 --> 00:25:51,875 Miserable. 426 00:25:54,541 --> 00:25:55,791 [Horace groans tiredly] 427 00:25:58,875 --> 00:26:00,041 Attack. 428 00:26:04,375 --> 00:26:05,458 [Lothar] Again. 429 00:26:06,208 --> 00:26:07,208 [they struggle] 430 00:26:09,541 --> 00:26:10,875 [Pearl] Dead. 431 00:26:13,625 --> 00:26:15,166 Is he doing well in school? 432 00:26:16,375 --> 00:26:17,375 Not much. 433 00:26:17,458 --> 00:26:19,375 - I'm not surprised. - [Lothar] Again. 434 00:26:25,958 --> 00:26:28,208 After this, I'll go see her from time to time. 435 00:26:28,291 --> 00:26:30,583 It's a little late to show interest. 436 00:26:30,666 --> 00:26:32,416 Better late than never. 437 00:26:32,500 --> 00:26:34,916 Take her to Ségur. That's all I ask of you. 438 00:26:35,000 --> 00:26:36,916 [training continues in the background] 439 00:26:37,000 --> 00:26:39,208 Why does it bother you that I'm interested in her? 440 00:26:41,916 --> 00:26:43,500 [soft tense music] 441 00:26:49,250 --> 00:26:50,833 [liquid cough] 442 00:26:53,083 --> 00:26:54,958 [strange voices] 443 00:27:05,541 --> 00:27:07,541 [suspense music] 444 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 [laughter and happy conversations in the background] 445 00:27:11,750 --> 00:27:14,166 [woman 1] Oh, it's beautiful! [laughs] 446 00:27:15,875 --> 00:27:17,541 [woman 2] How good it is! 447 00:27:18,291 --> 00:27:19,250 How wonderful. 448 00:27:19,333 --> 00:27:20,625 [woman 1, cute] Oh! 449 00:27:20,708 --> 00:27:22,208 [women laugh] 450 00:27:25,708 --> 00:27:26,958 [Rochemort] Madam. 451 00:27:28,041 --> 00:27:31,458 Would you grant me the honor to spend some time alone with you? 452 00:27:36,291 --> 00:27:37,625 [dog whines] 453 00:27:42,750 --> 00:27:45,750 Before, in the council, you wanted to tell me something. 454 00:27:54,958 --> 00:27:56,041 [stutters] 455 00:27:57,000 --> 00:27:58,083 The… 456 00:27:58,166 --> 00:28:00,500 Take your time, Joséphine. 457 00:28:03,000 --> 00:28:05,958 [with difficulty] The penitents… 458 00:28:06,041 --> 00:28:07,250 The penitents. Yeah? 459 00:28:07,333 --> 00:28:09,958 S…s… 460 00:28:10,041 --> 00:28:12,458 Be nu… nu… nourish… 461 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 They are nourished. Yeah? 462 00:28:13,875 --> 00:28:16,375 They feed on… from… from… from… 463 00:28:16,458 --> 00:28:17,958 - Of…? From hunger? - Of… of… 464 00:28:19,166 --> 00:28:21,833 - Of… of… of… of… - From the drought? Of…? 465 00:28:21,916 --> 00:28:24,458 Of… of… of… our inaction. 466 00:28:24,541 --> 00:28:26,541 [slow music] 467 00:28:27,958 --> 00:28:30,458 You are absolutely right, Joséphine. 468 00:28:32,625 --> 00:28:34,250 But that must change. 469 00:28:36,875 --> 00:28:37,708 Joséphine, 470 00:28:38,375 --> 00:28:40,833 Only you can help me save Ségur. 471 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 [door closed] 472 00:28:48,583 --> 00:28:50,333 [dark intrigue music] 473 00:28:59,833 --> 00:29:02,583 I hear you, consul, but be brief. 474 00:29:03,083 --> 00:29:05,791 If I didn't appreciate my sister so much, I wouldn't have accepted. 475 00:29:05,875 --> 00:29:07,750 Come with me outside the wall. 476 00:29:09,541 --> 00:29:11,208 Outside the wall? 477 00:29:14,958 --> 00:29:16,083 It's very dangerous. 478 00:29:16,666 --> 00:29:22,458 If you allow me, A prince should not fear his subjects. 479 00:29:22,541 --> 00:29:24,083 It's just the opposite. 480 00:29:24,166 --> 00:29:26,208 The archbishop would not allow it. 481 00:29:26,291 --> 00:29:28,333 You don't have to know it. 482 00:29:31,541 --> 00:29:34,875 Your sister told me there is a secret hallway 483 00:29:35,500 --> 00:29:38,833 so that the prince can flee the city in case of siege. 484 00:29:39,916 --> 00:29:41,916 [soft tense music] 485 00:29:51,291 --> 00:29:53,958 - [indistinct murmur] - [tense music continues] 486 00:29:56,083 --> 00:29:57,166 [man coughs] 487 00:30:12,000 --> 00:30:14,458 [old man breathes heavily] 488 00:30:17,333 --> 00:30:20,250 Drought, famine and war They are terrible tests, 489 00:30:20,333 --> 00:30:24,083 but, apart from bread and water, Do you know what else these people are missing? 490 00:30:26,333 --> 00:30:27,833 Hope. 491 00:30:29,750 --> 00:30:31,125 So yeah 492 00:30:31,625 --> 00:30:34,875 the arrival of the mines It will change the look of Ségur forever. 493 00:30:35,958 --> 00:30:38,916 But, when you look at Ségur, 494 00:30:39,541 --> 00:30:41,916 When you look at it from the front, right... 495 00:30:42,416 --> 00:30:44,125 Don't you want it to change? 496 00:30:45,750 --> 00:30:47,291 [woman] Easy, honey. 497 00:30:47,791 --> 00:30:48,708 [laments] 498 00:30:52,000 --> 00:30:53,750 [prince] For generations, 499 00:30:53,833 --> 00:30:57,000 my ancestors have built a city oriented to God. 500 00:30:58,458 --> 00:31:00,583 And they have always refused to look for solutions 501 00:31:00,666 --> 00:31:02,458 outside the sacred texts. 502 00:31:03,000 --> 00:31:04,416 My father, the first. 503 00:31:07,125 --> 00:31:10,500 [Rochemort] If you give them hope, They will follow you to hell 504 00:31:10,583 --> 00:31:12,958 and it will be the end of the penitents. 505 00:31:14,958 --> 00:31:18,500 The archbishop fulfills his duty and serve God. 506 00:31:20,000 --> 00:31:22,833 You must serve your people. 507 00:31:30,541 --> 00:31:32,541 [crows screech] 508 00:31:46,166 --> 00:31:48,166 [crows get scared] 509 00:31:52,916 --> 00:31:54,916 [flies buzz] 510 00:32:01,791 --> 00:32:03,291 [Hortense] My God. 511 00:32:04,333 --> 00:32:05,541 Let's go to Havreval. 512 00:32:05,625 --> 00:32:07,875 If you had listened to me, we would already be there. 513 00:32:07,958 --> 00:32:09,458 No, we're not going to Havreval. 514 00:32:10,083 --> 00:32:12,625 - Why is he the one who decides? - I'm the one in charge. 515 00:32:13,666 --> 00:32:15,041 And why isn't it Lothar? 516 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 [doubtful moans] 517 00:32:18,541 --> 00:32:19,958 Who votes for Lothar? 518 00:32:25,125 --> 00:32:26,333 My mother. 519 00:32:29,958 --> 00:32:30,791 [reproach] Hey! 520 00:32:31,791 --> 00:32:33,458 Well, Lothar, what do you decide? 521 00:32:36,125 --> 00:32:37,083 Let's go to Havreval. 522 00:32:37,166 --> 00:32:38,666 Ah! 523 00:32:45,166 --> 00:32:47,083 [soft dark music] 524 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Shit. 525 00:32:50,333 --> 00:32:51,916 [dark music continues] 526 00:32:52,541 --> 00:32:54,833 Monsignor, I have heard your fears 527 00:32:55,333 --> 00:32:56,791 and I have thought about it well. 528 00:32:57,875 --> 00:33:00,625 - Providence takes many forms. - Well... 529 00:33:00,708 --> 00:33:03,291 And, even if you dislike it, In these turbulent times, 530 00:33:03,375 --> 00:33:05,291 manifests itself through Lamartine 531 00:33:05,375 --> 00:33:07,625 and with the features of Consul Rochemort. 532 00:33:07,708 --> 00:33:09,333 [dark music descending] 533 00:33:10,000 --> 00:33:13,166 I'm sorry I didn't welcome you as we should. 534 00:33:14,250 --> 00:33:16,708 [archbishop] Your Highness, I understand you. 535 00:33:16,791 --> 00:33:21,208 [doubt] The temptation to take advantage the first opportunity is strong, 536 00:33:21,291 --> 00:33:22,875 but, as your father said... 537 00:33:22,958 --> 00:33:24,416 My father is dead. 538 00:33:25,291 --> 00:33:26,750 If you censor my decisions, 539 00:33:26,833 --> 00:33:29,666 I won't have any other choice than to do without your blessing. 540 00:33:33,041 --> 00:33:36,250 Excavation of mines It will begin when Lent ends. 541 00:33:38,083 --> 00:33:40,791 And this seat, consul, will be yours. 542 00:33:41,666 --> 00:33:43,500 Until your daughter arrives. 543 00:33:44,583 --> 00:33:45,583 [laughs pleased] 544 00:33:50,375 --> 00:33:52,583 [tense dark music] 545 00:33:53,166 --> 00:33:54,375 [Rochemort] Your Highness. 546 00:34:03,666 --> 00:34:04,666 [neigh] 547 00:34:04,750 --> 00:34:06,750 [tense dark music continues] 548 00:34:20,000 --> 00:34:21,333 [dark music stops] 549 00:34:21,416 --> 00:34:23,000 [they pant tiredly] 550 00:34:26,916 --> 00:34:28,916 He does it on purpose. It just can't be. 551 00:34:30,125 --> 00:34:31,250 [exhales indignantly] 552 00:34:35,666 --> 00:34:37,666 [soft intrigue music] 553 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 [cicadas] 554 00:34:51,333 --> 00:34:52,583 [Hortense] Is everything going well? 555 00:34:53,083 --> 00:34:54,833 Aren't we delaying you? 556 00:34:57,000 --> 00:34:59,041 Take your time, above all. 557 00:34:59,125 --> 00:35:01,125 - [Néro] What's happening? - [Hortense sighs] 558 00:35:02,708 --> 00:35:05,791 Can't I enjoy the scenery before they hang me? Hey? 559 00:35:07,625 --> 00:35:10,833 You should do the same. This is what awaits us in Havreval. Oh. 560 00:35:14,333 --> 00:35:17,541 Have you not considered That's why he insists that we go there? 561 00:35:18,916 --> 00:35:19,791 He said it: 562 00:35:19,875 --> 00:35:22,000 the count of havreval He is a vassal of Ségur 563 00:35:22,583 --> 00:35:25,083 and officially She is still the princess of Ségur. 564 00:35:25,166 --> 00:35:26,666 They will do whatever they want to us. 565 00:35:28,625 --> 00:35:29,625 Hmm. 566 00:35:30,250 --> 00:35:32,416 Not so long ago she was our hostage. 567 00:35:32,916 --> 00:35:35,333 What does it tell you that it is not a plan to get revenge? 568 00:35:35,416 --> 00:35:36,333 [Hortense] Hm. 569 00:35:36,416 --> 00:35:39,333 - [Lothar] It would be better if you kept quiet. - [Néro snorts] 570 00:35:39,416 --> 00:35:41,625 And you will save your breath to walk. 571 00:35:41,708 --> 00:35:43,041 It's true. 572 00:35:43,125 --> 00:35:45,041 You've changed owners, right? 573 00:35:45,625 --> 00:35:48,166 You were her fiancé's dog and now you are his. 574 00:35:49,125 --> 00:35:52,333 - There is only one dog here and it is you. - [ironic] Uh! 575 00:35:53,541 --> 00:35:55,333 That's why they put a collar on you. 576 00:35:56,291 --> 00:35:57,791 - [Horace] Néro! - [groans] 577 00:35:59,041 --> 00:36:00,125 [mocking] Oh! 578 00:36:00,208 --> 00:36:02,416 Come on! Oooh! Come on. 579 00:36:02,500 --> 00:36:04,875 Old fashioned, no tricks. Now. 580 00:36:04,958 --> 00:36:05,791 Stop, Nero. 581 00:36:05,875 --> 00:36:08,458 Oooh! It's as if I heard Tancrède. [mocks] 582 00:36:08,541 --> 00:36:10,250 - Take it down. - [Horace] Stop! 583 00:36:10,333 --> 00:36:11,416 You shut your mouth. 584 00:36:14,166 --> 00:36:15,541 [Néro coughs] 585 00:36:16,791 --> 00:36:17,791 [choking] Wait. 586 00:36:19,625 --> 00:36:21,875 - Get up. - [coughs] I'm going, I'm going. 587 00:36:22,416 --> 00:36:24,000 [Néro coughs hard] 588 00:36:24,083 --> 00:36:24,916 Nero… 589 00:36:25,000 --> 00:36:26,666 [Néro continues coughing] 590 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 [clears throat] 591 00:36:28,291 --> 00:36:29,375 What…? 592 00:36:30,208 --> 00:36:31,041 The neck. 593 00:36:31,125 --> 00:36:32,708 [soft tense music] 594 00:36:32,791 --> 00:36:34,625 What's up? [complains] Ah! 595 00:36:35,791 --> 00:36:38,833 [Néro coughs] 596 00:36:40,250 --> 00:36:41,750 [Horace] It's witchcraft. 597 00:36:42,375 --> 00:36:45,583 It's the necklace, Néro. It's poisoning you. It eats you inside. 598 00:36:46,250 --> 00:36:48,291 The archbishop will be able to take it from you. 599 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 [Néro] Come on. 600 00:36:54,333 --> 00:36:55,208 Come on. 601 00:36:55,708 --> 00:36:57,875 With so many detours, we are not there yet. 602 00:37:01,083 --> 00:37:03,625 [tense, disturbing music increasing] 603 00:37:03,708 --> 00:37:04,833 [music stops] 604 00:37:15,458 --> 00:37:16,541 [exhales annoyed] 605 00:37:22,166 --> 00:37:23,291 Are you going to die? 606 00:37:23,375 --> 00:37:25,083 [comic intrigue music] 607 00:37:25,166 --> 00:37:26,166 Yes. 608 00:37:27,166 --> 00:37:28,458 Like everyone. 609 00:37:29,916 --> 00:37:31,625 No, I mean soon. 610 00:37:32,666 --> 00:37:33,916 Because? Are you in a hurry? 611 00:37:36,833 --> 00:37:37,750 Horace! 612 00:37:39,458 --> 00:37:41,333 When will the necklace kill me? 613 00:37:42,000 --> 00:37:43,125 [Horace] I don't know. 614 00:37:43,625 --> 00:37:44,625 [Néro] Well that's it. 615 00:37:44,708 --> 00:37:46,041 Calmer? 616 00:37:46,125 --> 00:37:47,541 [intrigue music stops] 617 00:37:50,833 --> 00:37:53,041 [snake hiss] 618 00:37:55,666 --> 00:37:57,875 Here. If you want, we share it. 619 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 Thank you. 620 00:38:00,458 --> 00:38:02,583 [comic intrigue music resumes] 621 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 [music stops] 622 00:38:23,833 --> 00:38:25,125 [vultures screech] 623 00:38:25,208 --> 00:38:28,291 [slow and placid music] 624 00:38:28,375 --> 00:38:29,750 [music stops] 625 00:38:29,833 --> 00:38:32,208 [upbeat intrigue music] 626 00:46:32,291 --> 00:46:35,375 [upbeat intrigue music stops]